Salmos: Pureza del alma

Kiyoki Mitama

Kototama no
chikara wa kiyoki mitama yori
izurushi nakuba kai nakarikeru.

Murakimo no
kokoro wo kiyome shiko no yo wo
kiyomuru wazazo shin no waza nari.

Ikanaran
yo no ootooge kitsuru tote
tama kiyokereba yasuku koenan.

Pureza del Alma

Sólo del corazón
puro, nace la fuerza del Kototama.
¿No valdrá la pena depurarlo?

Quitar del mundo
la fealdad, purificar el corazón,
es la más noble y verdadera dedicación.

Tranquila será
la llegada del fatal fin de los tiempos,
para aquellos que tienen un alma pura.