Salmos: La honestidad y la mentira

Shoojiki to uso

Uso wo iu
hito koso ito mo oroka nari
ono ga shita mote ono ga kizutsuki.

Shoojiki no
hito hodo Kami wa medemasare
kagiri naki sachi megumi tamawan.

Ikanaran
takara to iedo shoojiki no
takara ni masaru mono wa arajina.

La honestidad y la mentira

Mentiras hablar
es quedarse, por el mundo, un gran tonto,
siempre estando a herirse con su propia lengua.

Busca, ¡oh, hombre!
ya la honestidad. Bendecido por Dios
serás; de los Cielos, bendiciones recibirás.

Tesoro mayor
entre tantos otros mucho más rico;
nada hay más precioso que la honestidad.