Salmos: Honestidade e mentira

Shoojiki to uso

Uso wo iu
hito koso ito mo oroka nari
ono ga shita mote ono ga kizutsuki.

Shoojiki no
hito hodo Kami wa medemasare
kagiri naki sachi megumi tamawan.

Ikanaran
takara to iedo shoojiki no
takara ni masaru mono wa arajina.

Honestidade e mentira

Mentiras falar
é tornar-se, no mundo, um grande tolo,
estando sempre a ferir-se com a própria língua

Busca, oh! homem,
a honestidade. Por Deus agraciado
serás; do Céu, ilimitadas bênçãos receberás.

Tesouro maior
entre tantos outros mais preciosos;
nada há tão primoroso quanto a honestidade.