Salmos: O bem e o mal

Zen to Aku

Hito ni yoku
omoware tashito negau hito
ookata Kami wo wasure gachi naru.

Me ni miyuru
toku wa makoto no tokunaraji
mienu toku koso Kami ni kayowame.

Yoshiya yoshi
hito no manako wa kakusutote
ono ga manako wa kakusu yoshinaki.

O Bem e o Mal

Boa impressão
querendo causar ao próximo,
o homem certamente se esquecerá de Deus.

Verdadeira não
é a virtude que todos olham e veem.
Levam, porém, a Deus os bons atos ocultos.

Mesmo podendo
enganar os semelhantes, homem algum
conseguirá jamais burlar o próprio coração.