Salmos: Arte

Geijutsu

Geijutsu wo
tanoshimu kokoro yutaka naru
hito koso tengoku ni juusureba nari.

Hito no nasake
tsuki yuki hana ni me wo sorasu
hito wa mitama no hikukereba nari.

Haru no hana
aki no momiji wo mezuru koso
Kami no megumi ni kotauru narikeri.

Arte

Coração rico,
amplo e sensível à arte possuindo,
poderás, oh homem, viver no Reino do Céu.

Quem não percebe
a beleza da flor, o encanto da Lua
e da neve é ainda um ser inferior.

Grandes dádivas
de Deus: contemplar a primavera em flor;
apreciar folhagens avermelhadas no outono.