Oração Especial pelo Dia das Mães

Celebração especial realizada todos os anos, no sábado, véspera do dia das mães, às 18h.

Na ocasião, são entoados orações e salmos no altar-mor e no soreisha.

 

 

 

 

Salmo de Meishu Sama

Kansha Hoon

Tarachine no
chichi haha nakuba utsushi yo ni
kono mi kono tama araji tozo omou.

Hito no mi no
tootoki wake wa momo no on
kokoro ni kizamite wasure nebanari.

Tarachine no
ko wo omougoto okuchoo wo
megumau Kami no mikokoro kashikoshi.

 

Gratidão

Acredito que,
se neste mundo pai e mãe não existissem,
meu corpo e minha alma aqui não estariam.

A dignidade
humana consiste em gravar no coração
as graças recebidas para nunca esquecê-las.

As mães proveem
o bem-estar dos filhos. O grandioso
coração de Deus enche de graças todos os homens.

Salmo de Meishu Sama
(diante do altar do Soreisha)

 

Seishi Ichinyo

Tokoshie ni
hito no inochi wa aru mono to
shirite hajimete hito taru hito nari.

Kuchizu yakenu
takara to iu wa me ni mienu
toku wo hodokosu koto nizo arikeru.

Kakuriyo ni
imasu tarachine ni tsukusu koso
koyonaki makoto no koonizo arikeru.

 

Vida e Morte

Verdadeiramente
humana, passa a ser a pessoa
ao ficar sabendo que a vida é eterna.

São tesouros,
que não se deterioram nem queimam,
somente virtudes ocultamente praticadas.

Incomparável
amor filial manifesta quem dedica
pelas mães que estão no mundo espiritual.